Ich wurde in Großbritannien geboren und wohne seit 1992 in Dresden, Deutschland; seit 2003 arbeite ich als Übersetzerin.

Ich besitze ein Diploma in Translation des Institute of Linguists in London, „die größte britische Vereinigung für professionelle Übersetzer, Dolmetscher, Sprachlehrer und Linguisten" (Goethe-Institut).

Ich bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ), "dem größten Berufsverband der Dolmetscher und Übersetzer in der Bundesrepublik Deutschland". Für weitere Informationen lesen Sie meinen Lebenslauf (pdf).

Ich übersetze nur vom Deutschen ins Englische. Anfragen nach Übersetzungen ins Deutsche vermittle ich gerne an erfahrene Deutsch-Muttersprachler.

Einige der Organisationen, mit denen ich bisher gearbeitet habe, sind:

• Internationaler Bund (EU-Anträge)
• Institut für Sozialpädagogik, Sozialarbeit und Wohlfahrtswissenschaften, TU Dresden  (EU-Anträge)
• Institut für Erziehungswissenschaft und Bildungsforschung, Alpen-Adria-Universität Klagenfurt (EU-Anträge)
• English Living Abroad (Tourismus)
• Lührs Gerätebau GmbH (Werbeprospekte)

Schauen Sie sich ein Beispiel meiner Arbeit an (pdf, 309 KB)